A rainha-princesa ;^) - The princess-queen ;^)

Esta rainha está disfarçada de princesa. Veja que está cultivando 2 culturas de fungo (Nunca tinha acontecido antes!). Esperemos que ela esteja   fecundada e que nestes bolinhos de fungo haja ovos!

This queen is disguised of princess. See that  it is cultivating two amount of fungus (never happened before!). Hopefully it is fertilized and that these dumplings of fungus there are eggs !

No tubo - In the test-tube

Uma delas está num tubo de ensaio. E se dando muito bem. É quem tem a maior quantidade de fungo, pois a sua cultura está bem compacta.

One of them is in a test tube. And it's doing very well. It's the one which has a greater amount of fungus, because its culture is very compact.

Cultura de fungo - Fungus cultivation

Todas as rainhas estão trabalhando em seu cultura de fungo. Dêem uma olhada em algumas!

All queens are working on their fungus cultivation. Take a look at some!

No entanto esta abaixo, que é a maior das rainhas, tinha apenas uma bolinha pífia de fungo enquanto as outras estão numa produção bastante ativa. Assim peguei um pouquinho de fungo de uma outra formiga, juntei a este montinho a sua bolinha, e ela se animou a cuidar de tudo. O que eu não vi foi que quando eu peguei a quantidade de fungo de uma outra rainha, peguei também uma quantidade de seus ovos, que podem ser vistos presos ao fungo.

However this below, which is the largest of the queens, had only one tiny fungus ball while others are quite active in production. So I took a little bit of another ant fungus, joined to this amount her little ball, and the queen happilly started to take care of everything. What I did not see was that when I took the amount of fungus from another queen, also picked up a number of their eggs, which can be seen stuck to the fungus.

Festival de acros - Acromyrmex festival

Uma semana depois - One week later

Uma semana depois da coleta a produção de fungo está de vento em popa na maioria das rainhas. Vejam a cultura cheia de pedacinhos de pétala de rosa menina vermelha.

One week after collection thefungus production is in full development in most queens. See the cultivation filled with bits of little red rose petal.

Rainha grandinha - Big queen

Esta rainha é relativamente maior que as outras acros, mas não tão grande quanto a que chamei de gigante num post anterior. Apesar de estar sem asas ela não começou, assim como as outras, a sua cultura de fungo. Por isso peguei um pedacinho de fungo de várias rainhas, juntei uma pequena quantidade e coloquei pra ela. Na foto ela está organizando os pedaços sobre a pétala de rosa.

This queen is relatively bigger than other acromyrmex, but not as big as that one  I called giant in a previous post. Although it is without wings this queen dind't start, as well as others, its cultivation of the fungus. So I took a piece of the fungus of several queens, joined a small amount and put to her. In the photo it's arranging the pieces on the rose petal.

O fungo - The fungus

As rainhas já estão desenvolvendo seu fungo. Espero não ter com estas o mesmo problemas causados pelo fungo nocivo que matou as últimas rainhas.

The queens are already developing her fungus. I hope I have not the same problems caused by harmful fungus that killed the last queens.