domingo, 30 de janeiro de 2011

Saque! - Spoil!

O frasco da rainha sofreu um ataque de umas formigas miúdas, as formigas fantasma. Roubaram os ovos e as formigas só se salvaram porque fugiram para cima do papel toalha molhado. Untei uma camada de vaselina na base do frasco pra evitar futuros assaltos. O fungo, apesar dos transtornos, está crescendo.

The bottle of the queen suffered an attack of some tiny ants, ghost ants. They stole the eggs and the ants were saved only because they fled up the towel wet paper. I'd put a layer of Vaseline on the base of the bottle to prevent future assaults. The fungus, despite the disorders is growing.


segunda-feira, 17 de janeiro de 2011

Primeirona... Eu acho! - The very first one... I gess!

Primeira batida de perna atrás de comida. A jardineira pega uma quantidade de pólen.

First walking around for food. The gardener takes an amount of pollen.






Cuidando do fungo - Taking care of the fungus

Mal nasceram e as jardineiras já estão dando duro. O fungo está impecável!

Barely born and the little gardners are already working hard. The fungus is impeccable!





sábado, 15 de janeiro de 2011

Nascem as primeiras jardineiras! - The first gardners were born!

Nascem as primeiras jardineiras! Aproveitei pra tirar a terra do pote, pois estava começando a mofar completamente.

The first gardners were born! I took the chance to take away the dirt from the little pot, because it was starting to go moldy completely.