Coloquei a minha pequena colônia dentro do pote de acrílico. Cortei a caixa e coloquei um chumaço de papel toalha molhado para prover umidade.
I'd put my small colony into the acrylic pot. I'd cut the box and put a wad of wet paper to provide moisture.
No entanto não foi o suficiente e o fungo começou a morrer. Cada pedacinho escuro que vemos na foto é um pedaço de fungo morto. Assim coloquei um chumaço maior de papel molhado e um quantidade de água numa vasilha.
However it was not enough and the fungus began to die. Every dark bit that we see in the photo is a piece of dead fungus. So I'd put a largest wet paper wad and a quantity of water in a little vase.
As formigas terminaram levando os ovos, as larvas e pedaços do fungo para atrás do chumaço grande de papel molhado.
The ants ended up taking the eggs, larvae and pieces of fungus to behind the big wad of wet paper.
Assim desisti! Tirei a colônia inteira e coloquei dentro da caixa onde uma rainha tinha morrido, deixando uma quantidade interessante de fungo.
So I gave up! I took the entire colony and placed inside the box where a queen had died, leaving an interesting amount of fungus.
As formigas se sentiram muito bem, e mudaram os ovos e larvas para dentro do fungo .
Espero que dê certo.
The ants felt very well, and moved the eggs and larvae into the fungus.
I hope it works.
Coloquei a caixa inteira dentro do pote de acrílico depois de lavado. Mantive o chumaço de papel molhado na entrada da caixa. Vamos ver se elas mudam o fungo pra fora de forma natural.
I'd put the whole box into the acrylic pot after to wash it. I kept the wad of wet paper in the box entrance. Let's see if they moves the fungus out, naturally.
