Problema - Trouble

E não é que aconteceu mais um problema? Injetei um pouco de água no frasco da colônia, para ajudar a intensificar a umidade no ar, mas as formigas não gostaram e mudaram a cultura de fungo para dentro da mangueira. 

And happened another trouble. I injected a little water in the bottle of the colony, to help increase the moisture in the air, but the ants did not like it and moved the cultivation of the fungus into the hose.

Finalmente! - Finally!

Finamente a cultura de fungo estabilizou, aparentemente! Usei muito fungo de outras rainhas pra ir dando manutenção à cultura desta minha colônia, se não fosse esta ajuda com certeza teria dado tudo errado. Mas estou torcendo para que não aconteçam mais nenhuma reviravolta.

Finely the fungus culture stabilized, apparently! I used a lot of other queens fungus to maintain  the culture of my colony, if it was not for this assistance would certainly have given it all wrong. But I'm hoping that does not happen any more upheaval.