Problemas! Troubles!

Nos últimos três dias não tive tempo de checar o formigueiro, e hoje quando fui dar uma olhada encontrei uma cultura de fungo na caixa de comida, além de uma quantidade gigantesca de princesas e machos alados.

Over the past three days I have not had time to check the nest, and today when I went to look it I found a fungus cultivation inside the food box, plus a huge amount of princesses and winged males.

Há uma quantidade de água enorme dentro do frasco onde está a cultura maior de fungo. Mas na verdade elas não cultivaram um bolo novo. Elas simplesmente transferiram um pedaço do fungo original pra caixa.

There is a huge amount of water into the jar where is  the larger cultivation of the fungus. But they do not really cultivated a new cake. They just moved a piece of the  original fungus into the box.

A foto de uma princesa recém nascida.

A new born princess photo.

Coloquei todo o formigueiro inteiro dentro de um aquário com alguns centímetros da borda untada com vaselina em pasta, de maneira que as operárias não saiam, nem as doromyrmex venha saquear as acromyrmex.

I'd put the  entire antfarm inside an aquarium with a few inches from the edge greased with Vaseline in paste, so that the workers do not leave, nor will doromyrmex plunder the acromyrmex.

Coloquei no aquário para ter tempo de pensar numa solução. Porque seria simples conectar a caixa

a um outro frasco, o qual viraria caixa de forragem. Mas como fazer o procedimento pra conectar com esta quantidade de formiga na caixa? Putz!!!

I'd put in the tank to take time to think of a solution. Because it would be simple to connect the box

in another flask, which would become a food box. But how to do the procedure to connect with this amount of ant in the box?